Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1898. hadis

Abdur Rahman ibn Safwan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdur Rahman ibn Safwan tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قُلْتُ لأَلْبَسَنَّ ثِيَابِي - وَكَانَتْ دَارِي عَلَى الطَّرِيقِ - فَلأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَدِ اسْتَلَمُوا الْبَيْتَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الْحَطِيمِ وَقَدْ وَضَعُوا خُدُودَهُمْ عَلَى الْبَيْتِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسْطَهُمْ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Safvan anlatıyor: Resûlullah ﷺ Mekke’yi fethettiğinde kendi kendime dedim ki:

“Elbiselerimi giyeyim –evim yol üzerindeydi– ve Resûlullah ﷺ’ın nasıl hareket ettiğini izleyeyim.” Dışarı çıktım ve gördüm ki Peygamber ﷺ ve ashabı Kâbe’den çıkmışlar, kapıdan Hatim’e kadar Beyt’i kucaklamışlardı. Yanaklarını Beyt’in duvarına dayamışlardı ve Resûlullah ﷺ onların arasındaydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabiler, saygılarını ifade etmek için yanaklarını Kâbe'ye dayadılar.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Hatim

Kâbe'nin yanındaki alçak, yarım daire biçimli duvar; Beyt'in bir bölümünü çevreler.

Beyt'e sarılmak

Rivayet, sahabilerin kendilerini Kâbe'ye dayadıklarını anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayet zinciri zayıf olduğu için bu rivayeti, Kâbe'ye sarılmayı veya yanağı ona dayamayı öngören bir ibadet için bağımsız delil olarak kullanamazlar. Yerleşik ibadetler güvenilir rivayetlere dayanır. Fıkıh mezhepleri, Hacerülesved'e ve mümkün olduğunda Rüknülyemânî'ye dokunmayı nakledilmiş uygulamalar olarak kabul eder; bu metin, Kâbe'nin diğer bölümlerine dokunmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kesin olarak belirlenmemiş bir uygulamayı zorunlu bir ibadet gibi sunmadan kutsal mekânlara saygı göster.
  2. İbadetler konusunda güvenilir rivayetlere ve güvenilir ilmî bilgilere başvur; başkalarının güvenliğini ve alanını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.