Sahih al-Bukhari, 1608. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّهُ قَالَ وَمَنْ يَتَّقِي شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ، وَكَانَ مُعَاوِيَةُ يَسْتَلِمُ الأَرْكَانَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّهُ لاَ يُسْتَلَمُ هَذَانِ الرُّكْنَانِ. فَقَالَ لَيْسَ شَىْءٌ مِنَ الْبَيْتِ مَهْجُورًا، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَسْتَلِمُهُنَّ كُلَّهُنَّ.
Muhammed b. Bekr şöyle dedi: Bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Amr b. Dînâr, Ebû eş-Şa'sâ'dan nakletti ki o şöyle demiştir:
"Kim Beyt'in bir kısmını terk eder ki?" Muâviye rükünlerin hepsini istilam ederdi. Bunun üzerine İbn Abbâs -Allah onlardan razı olsun- ona: "Şu iki rükn istilam edilmez" dedi. Muâviye ise: "Beyt'in hiçbir şeyi terk edilmez" karşılığını verdi. İbn Zübeyr -Allah ondan razı olsun- ise onların hepsini istilam ederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bilinen ritüel amaçlı dokunma, Kâbe’nin belirli köşelerine yöneliktir.
Beyt ile ilgili tavaf uygulaması kapsamında Kâbe’nin bir köşesine elle dokunmak.
İbn Abbas’a göre ritüel olarak dokunulmayan, Hicr tarafındaki köşeler.
Mekke’deki Kâbe.
Âlimler bu rivayetten, Kâbe’nin her köşesine aynı şekilde muamele edilmediği sonucunu çıkarır. İbn Abbas iki köşeye dokunulmadığını belirtirken Muaviye ve İbn Zübeyr bütün köşelere dokunmuştur. Fıkıh mezheplerindeki yaygın uygulama, Hacerülesved’e dokunmak veya onu öpmek ve Yemenî köşeye dokunmaktır; diğer iki köşeye dokunulmaz. Beyt’e saygı gösterme arzusu, nakledilmiş ritüel uygulamanın yerini tutmaz.
- Ritüel uygulamalarda nakledilmiş uygulamayı izleyin; yalnızca kişisel saygı göstermek amacıyla yeni uygulamalar eklemeyin.
- Tavaf sırasında Kâbe’nin bir köşesine dokunmak için itişmeyin veya başkalarını engellemeyin.
- Dinî uygulamalara ilişkin görüş ayrılıklarını saygıyla karşılayın ve güvenilir bilgi kaynaklarına başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.