Sunan Abi Dawud, 1899. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ . قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ . ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
Müsedded bize rivayet etti, İsa b. Yûnus bize rivayet etti, Müsennâ b. Sabbâh bize rivayet etti; Amr b. Şuayb'dan, o da babasından nakletti: Abdullah ile birlikte Kâbe'yi tavaf ettim. Kâbe'nin arkasına geldiğimizde ona: 'Sığınma duası okumuyor musun?' diye sordum. O da: 'Allah'a cehennem ateşinden sığınırız' dedi. Sonra yürüyüp Hacer-i Esved'i istilam etti ve Rükn ile Kapı arasında durdu. Göğsünü, yüzünü, kollarını ve avuçlarını şu şekilde duvara koyup iyice açtı ve şöyle dedi: 'Resûlullah ﷺ'ı böyle yaparken gördüm.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Allah'a sığınmayı ve Multazam'da durmayı anlatır.
Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe'nin etrafında yedi kez dönmek.
Hacerülesved ile Kâbe'nin kapısı arasındaki yer.
Allah'tan korunma dilemek; burada Cehennem ateşinden korunmayı istemek.
Âlimler, Hacerülesved ile Kâbe'nin kapısı arasındaki yeri Multazam olarak adlandırır. Bu rivayet, göğsün, yüzün ve ellerin orada duvara konmasını anlatır; ancak isnadı zayıf olduğundan bu uygulama bağımsız bir sünnet veya yükümlülük olarak sabit değildir. Tavaf ve hac hükümleri sahih rivayetlere dayanır; dört Sünni fıkıh mezhebi, bu zayıf rivayeti bağlayıcı bir hükme dönüştürmeden, korunma dilemeyi ve dua etmeyi ibadet sayar.
- Hac sırasında Allah'tan içtenlikle Cehennem ateşinden korunmayı dile.
- Tavafın menâsikinde öncelikle sahih rivayetlerle sabit olanı uygula.
- Zayıf bir rivayeti bir yükümlülüğün delili olarak görme.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ'in Hacerülesved'i nasıl selamladığını anlatır ve tavaf menâsiki için güçlü bir temel sunar.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Aynı sahabi bu rivayette Peygamber ﷺ'in kurban günü söylediği sözleri aktarır ve rivayetleri için güvenilir bir bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.