Sunan Abi Dawud, 19. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ali al‑Hanafiأَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ . وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ .
Nasr b. Ali bize Ebû Ali el-Hanefî'den, o da Hemmâm'dan, o da İbn Cüreyc'ten, o da Zührî'den, o da Enes'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi:
"Nebi ﷺ tuvalete girdiğinde yüzüğünü çıkarırdı." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu hadis münkerdir (kabul edilemez). İbn Cüreyc'ten bilinen rivayet ise Ziyâd b. Sa'd kanalıyla, Zührî'den, Enes'ten olup şöyledir: Nebi ﷺ gümüşten bir yüzük edindi, sonra onu attı. Buradaki vehim (hata) Hemmâm'dan kaynaklanmaktadır ve bunu yalnızca Hemmâm rivayet etmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Peygamber ﷺ’in tuvalete giderken yüzüğünü çıkardığını söyler.
Tuvalet gibi, ihtiyacın giderildiği kapalı ve özel bir yer.
Daha güçlü ve bilinen rivayetlere aykırı olduğu için hadis uzmanlarının reddettiği rivayet.
Diğer meşhur rivayette Peygamber ﷺ’in gümüş bir yüzük yaptırdığı ve daha sonra onu çıkardığı belirtilir.
Ebû Dâvûd bu özel rivayeti munkar olarak niteler ve hatayı Hammâm’a bağlar; çünkü bu lafzı yalnızca o rivayet etmiş, meşhur rivayetin metni ise farklıdır. Bu nedenle buradan tuvalete giderken yüzüğü çıkarmanın zorunlu olduğu sonucu çıkarılamaz. Gümüş yüzük hakkındaki meşhur rivayet, yüzüğün yaptırılması ve çıkarılmasıyla ilgilidir; tuvalet adabıyla değil. Temizlik ve mahremiyete ilişkin genel kurallar esas olmaya devam eder.
- Bu zayıf rivayete dayanarak tuvalete giderken yüzük çıkarmayı kesinleşmiş bir dinî yükümlülük saymayın.
- Bu metne özel bir kural yüklemeden, tuvalette temizliğe ve mahremiyete dikkat edin.
- Dinî hükümler aktarırken zayıf rivayetlerle güçlü, sahih kaynakları birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.