Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1907. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ فِي الْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Yahya b. Saîd anlattı, bize Ca'fer anlattı, babam bize Câbir'den rivayet etti; Câbir şöyle dedi: Sonra Nebi ﷺ buyurdu ki:

"Ben burada kurban kestim ve Mina'nın tamamı kurban kesme yeridir." Arafat'ta vakfeye durdu ve buyurdu ki: "Ben burada vakfeye durdum ve Arafat'ın tamamı vakfe yeridir." Müzdelife'de vakfeye durdu ve buyurdu ki: "Ben burada vakfeye durdum ve Müzdelife'nin tamamı vakfe yeridir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ritüeller, belirlenmiş bölgelerin sınırları içinde birden fazla yerde yerine getirilebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Mekke yakınlarında, hacıların kurbanlıklarını kestikleri yerlerden biri olan bölge.

Arafat

Hacıların haccın önemli bir rüknü için Arefe günü vakfe yaptıkları bölge.

Müzdelife

Hac sırasında hacıların konakladığı, Arafat ile Mina arasındaki bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, belirtilen ritüellerin Peygamber ﷺ’in durduğu veya kurban kestiği tam noktada yapılmasının şart olmadığı sonucunu çıkarırlar: belirlenmiş bölgeler, kurban kesme veya vakfe yeri sayılır. Bununla birlikte hacı, ilgili bölgenin sınırları içinde kalmalıdır; hadis bu sınırların aşılmasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapan kişi, tek bir noktaya bağlı kalmadan Mina sınırları içinde kurban kesebilir.
  2. Hac hükümlerine dikkatle uyun; ancak ritüelleri rivayetlerin gerektirdiğinden daha zor hâle getirmeyin.
  3. Ritüelleri izin verilen bir yerde yerine getirmek için belirlenmiş bölgelerin sınırlarını önceden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.