Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 191. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Hasen el-Has'amî bize rivayet etti, Haccâc bize rivayet etti; İbn Cüreyc dedi ki: Muhammed b. el-Münkedir bana haber verdi ve şöyle dedi: Câbir b. Abdillah'ı işittim, şöyle diyordu: Peygamber ﷺ'e ekmek ve et takdim ettim. Yedi, sonra abdest suyu istedi ve onunla abdest aldı. Sonra öğle namazını kıldı. Ardından yemeğinin artığını istedi ve ondan yedi. Sonra namaza kalktı ve yeniden abdest almadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yemek yedikten sonra her seferinde yeniden abdest almazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namazdan önce alınması gereken, hükmü belirlenmiş küçük ritüel temizlik.

Yemeğinin kalanı

Peygamber ﷺ’in daha sonra tekrar yediği öğünün artan kısmı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ekmek veya et yemenin tek başına abdesti bozmadığı sonucunu çıkarır. Yemekten sonra alınan ilk abdest, sonraki her yemekten sonra tekrarlanması gereken bir yükümlülük değildi. Dört Sünni fıkıh mezhebi olağan yemek yemeyi abdesti bozan bir durum saymaz; abdesti bozan diğer fiillerin hükümleri ise elbette geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz için gerektiğinde abdest al; sırf yemek yedin diye abdestini yenileme.
  2. Yemek yemeyi, abdesti gerçekten bozan fiillerden ayırt et.
  3. Güvenilir rivayetleri izleyip ritüel temizliğin pratik hükümlerini dikkatle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.