Sunan Abi Dawud, 192. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Sahl Abu Imran ar‑RamliAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ
- 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ .
Bize Musa bin Sehl Ebu İmran er-Ramlî rivayet etti, bize Ali bin Ayyaş rivayet etti, bize Şuayb bin Ebi Hamza rivayet etti; Muhammed bin el-Münkedir'den, o da Cabir'den nakletti. Cabir şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'in son uygulaması, ateşle pişirilen şeylerden dolayı abdesti terk etmesi olmuştur." Ebu Davud dedi ki: "Bu, önceki hadisin özetlenmiş halidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ateşte pişirilmiş yemeklerden sonra abdest almayı bıraktı.
Müslümanların, diğer amaçların yanı sıra namazdan önce aldığı ritüel temizlik.
Önceki iki hükümden hangisinin izlenmesi gerektiğini açıklayan daha sonraki uygulama.
Daha uzun aktarılan bir metnin kısa biçimde sunulması.
Âlimler bu rivayetten, ateşte pişirilmiş yemek yemenin tek başına yeniden abdest almayı gerektirmediği sonucunu çıkarırlar. Daha sonraki uygulamaya yapılan atıf, böyle bir yemekten sonra abdest alınmasını emreden önceki talimatın neden artık geçerli bir hüküm sayılmadığını açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, pişmiş yemek yemeyi abdesti bozan bir durum olarak görmez.
- Sırf pişmiş veya ızgara yemek yedin diye abdestini yenilemen gerekmez.
- Hükümler farklı görünüyorsa hangi uygulamanın daha sonra geldiğine dair güvenilir açıklamayı esas al.
- Yemek yemeyi, İslamî hükümlere göre abdesti bozan durumlardan ayırt et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.