Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1914. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا أَنْ قَتَلَ الْحَجَّاجُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَيَّةُ سَاعَةٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ رُحْنَا ‏.‏ فَلَمَّا أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرُوحَ قَالُوا لَمْ تَزِغِ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ أَزَاغَتْ قَالُوا لَمْ تَزِغْ - أَوْ زَاغَتْ - قَالَ فَلَمَّا قَالُوا قَدْ زَاغَتِ ‏.‏ ارْتَحَلَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Veki' rivayet etti, bize Nâfi' b. Ömer rivayet etti; o da Saîd b. Hassân'dan, o da İbn Ömer'den nakletti. İbn Ömer şöyle dedi: Haccâc, İbnü'z-Zübeyr'i öldürdüğünde İbn Ömer'e bir adam göndererek:

"Resûlullah ﷺ bu günde hangi vakitte (Arafat'a) hareket ederdi?" diye sordu. İbn Ömer: "Vakti gelince biz de hareket ederiz" diye cevap verdi. İbn Ömer hareket etmek istediğinde oradakiler: "Güneş henüz zeval olmadı (zenitten geçmedi)" dediler. O: "Zeval oldu mu?" diye sordu. Onlar: "Olmadı" –veya "Oldu"– dediler. Nihayet onlar: "Güneş zeval oldu" deyince, İbn Ömer yola çıktı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, güneş öğle noktasını geçtikten sonra Arafat’a doğru yola çıktı.

Arka plan ve bağlam

İbnü’z-Zübeyr’in vefatından sonra Haccâc, İbn Ömer’e Peygamber’in ﷺ Arefe günü ne zaman yola çıktığını sordu. İbn Ömer de güneş en yüksek noktasını geçtikten sonra yola çıkılması gerektiği görüşünü sürdürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
güneşin zeniti geçmesi

Güneş gökyüzündeki en yüksek noktasını geçmiş ve batıya doğru alçalmaya başlamıştır.

yola çıkmak

Arefe günü vakfesi için Mina’dan Arafat’a doğru hareket etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların Arefe günü güneş zeniti geçtikten sonra Mina’dan Arafat’a hareket etmeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ibadetlerin belirlenmiş vakitlere bağlı olduğunu vurgular; ayrıca İbn Ömer’in yola çıkmadan önce vakti dikkatle doğruladığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hacda belirlenmiş vakitlere riayet et ve vakit girmeden yola çıkma.
  2. Emin olmadığında, İbn Ömer’in güneşin konumunu kontrol ettirmesi gibi, güvenilir kişilere doğrulat.
  3. Başkaları acele ettirse bile Peygamber’in ﷺ uygulamasını dikkatle takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.