Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 193. hadis

Abdullah ibn Harith ibn Jaz' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Harith ibn Jaz' tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلاَلٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ‏.‏ فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلِكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلاَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh rivayet etti, bize Abdülmelik b. Ebî Kerîme rivayet etti – İbnü’s-Serh dedi ki: İbnü Ebî Kerîme Müslümanların en hayırlılarındandı – o dedi ki: Bana Ubeyd b. Sümâme el-Mürâdî rivayet etti, o dedi ki: Peygamber’in ﷺ ashâbından Abdullah b. el-Hâris b. Cez’ Mısır’da yanımıza geldi. Onu Mısır Camii’nde hadis anlatırken işittim; şöyle diyordu:

“Ben, Resûlullah ﷺ ile birlikte bir adamın evinde yedi kişiden yedincisi veya altı kişiden altıncısı idim. Bilâl yanımıza gelip onu namaza çağırdı. Dışarı çıktık ve ateş üzerinde tenceresi olan bir adamın yanından geçtik. Resûlullah ﷺ ona: ‘Tenceren pişti mi?’ buyurdu. Adam: ‘Evet, anam babam sana feda olsun!’ dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ tencereden bir parça aldı ve namaz için ihrama girinceye kadar onu çiğnemeye devam etti; ben de O’nu izliyordum.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, namazın açılış tekbirine kadar yemek yemeyi anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Pişirme tenceresi

Yemeğin ateş üzerinde pişirildiği kap.

Namaza ihram

Burada, namazı başlatan açılış tekbiri anlamındadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, pişmiş et yemenin abdesti bozup bozmadığı konusunu ele alırken tartışırlar. Rivayet zayıf olduğu için bu hükmü tek başına belirleyemez. Fıkıh mezhepleri bu konuda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi ateşte pişirilmiş et yemeyi abdesti yenileme sebebi sayar; Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri ise bunu farz görmez. Âlimler hüküm çıkarırken daha güçlü delillere ve rivayet zincirlerine ilişkin değerlendirmelerine dayanırlar.

Günümüz için dersler
  1. Dini ifadelerden hüküm çıkarmadan önce delilin güvenilirliğini kontrol et.
  2. Abdest ve namazla ilgili pratik sorularda güvenilir bir âlime ve onun mezhebinin kabul ettiği delillere başvur.
  3. Namaza vaktinde hazırlan ve namazı resmen başlatan şeye dikkat et: açılış tekbirine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.