Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1929. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Ebû İshâk'tan, o da Abdullah b. Mâlik'ten nakletti; Abdullah b. Mâlik şöyle dedi: İbn Ömer ile birlikte akşam namazını üç rekat, yatsı namazını iki rekat olarak kıldım. Bunun üzerine Mâlik b. Hâris ona:

"Bu namaz nedir?" diye sordu. O da: "Bu iki namazı Resûlullah ﷺ ile birlikte bu mekanda tek bir kametle kıldım," diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer bu yerde akşam ve yatsı namazlarını tek bir kametle birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam (Mağrib)

Güneş battıktan sonra kılınan farz namazdır ve üç rekâttan oluşur.

Yatsı (İşa)

Farz gece namazıdır; yolculukta iki rekâta kısaltılır.

Kamet

Farz namaz başlamadan hemen önce okunan çağrıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac sırasında bu yerde akşam ve yatsı namazlarının birleştirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Akşam üç rekât olarak kalırken yatsı, yolculuk namazı olarak iki rekâttır. Rivayette her iki namaz için tek kametten söz edilir. Fakihler bunu hac sırasında namazları birleştirme hükümleri çerçevesinde ele alır; ayrıntılar mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Akşam ve yatsıyı birleştirirken öngörülen rekât sayılarına uy: yolculukta akşam üç, yatsı iki rekâttır.
  2. Hac sırasında namazları doğru kılabilmek için birleştirme hükümlerini önceden öğren.
  3. Nakledilen namaz uygulamasını izle; nasıl uygulanacağı belirsizse güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.