Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1935. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Yahya b. Âdem anlattı, bize Süfyân anlattı; o da Abdurrahman b. Ayyâş'tan, o da Zeyd b. Ali'den, o da babasından, o da Ubeydullah b. Ebî Râfi'den, o da Ali'den rivayet etti. Ali şöyle dedi: Sabah olduğunda -yani Nebi ﷺ- Kuzah tepesinde durdu ve buyurdu ki:

"İşte bu Kuzah'tır ve burası vakfe yeridir; Müzdelife'nin tamamı vakfe yeridir. Ben kurbanımı burada kestim ve Mina'nın tamamı kurban kesim yeridir. Artık konakladığınız yerlerde kurbanlarınızı kesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müzdelife ve Mina, vakfe ve kurban kesme için daha geniş alanlar sunar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kuzah

Hz. Peygamber’in ﷺ hac sırasında vakfe yaptığı Müzdelife’deki bir yer.

vakfe

Hac sırasında belirlenmiş bir yerde yapılan ibadet amaçlı duruş veya bekleyiş.

Mina

Mekke yakınlarında, hacıların kurbanlıklarını kestiği yerler arasında bulunan bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ibadet amaçlı vakfenin yalnızca Kuzah’la sınırlı olmadığı, Müzdelife’nin tamamında yapılabileceği sonucunu çıkarırlar. Kurban kesmek de Mina’da belirli tek bir yere bağlı değildir; hacılar kurbanlıklarını orada bulundukları yerde kesebilirler. Böylece rivayet, bu ibadetlerin geçerliliğinin tam olarak belirlenmiş tek bir noktaya ulaşmaya bağlı olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında ibadet hükümlerinin izin verdiği geçerli alanı kullanın; gereksiz yere tek bir noktaya yığılmayın.
  2. Kurban kesimini, yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak Mina içinde güvenli ve izin verilen bir yerde organize edin.
  3. Hükümlerin sağladığı kolaylıktan yararlanırken kuralları ihmal etmemek için ibadetlerin sınır ve şartlarını önceden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.