Sunan Abi Dawud, 1936. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Babası Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " .
Müsedded bize rivayet etti, Hafs b. Ğiyâs bize rivayet etti; Ca‘fer b. Muhammed’den, o da babasından, o da Câbir’den naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Ben burada, Arafat’ta vakfe yaptım; Arafat’ın tamamı vakfe yeridir. Ben burada, Cem‘de (Müzdelife’de) vakfe yaptım; Cem‘in tamamı vakfe yeridir. Ben burada kurban kestim; Minâ’nın tamamı kurban kesim yeridir. Siz de konakladığınız yerlerde kurbanlarınızı kesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Arafat, Müzdelife ve Mina, ibadetlerin uygun yerlerde yerine getirilmesine imkân sağlar.
Hacıların Arefe günü vakfe yaptığı ve Allah’a dua ettiği bölge.
Hac sırasında hacıların konakladığı, Arafat ile Mina arasındaki yer.
Kurbanlık hayvanların kesilebileceği, Mina sınırları içindeki bir yer.
Âlimler buradan, belirlenmiş alanların bir bütün olarak kabul edildiği sonucunu çıkarırlar: Arafat ve Müzdelife’de vakfe, Peygamber ﷺ’in durduğu tam noktayla sınırlı değildir; kurban da Mina’nın farklı yerlerinde kesilebilir. Konaklama yerlerinin yakınında kesim yapılmasına ilişkin ifade, kurbanın uygulamada düzenlenmesine esneklik sağlar. Ancak bu, hacıların ibadetlerin belirlenmiş vaktine ve diğer şartlarına uyma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
- Hac sırasında belirlenmiş alanın sınırlarına uy; yalnızca tek bir kesin noktanın geçerli olduğunu düşünme.
- Kurban için hac grubunun uygulamaya yönelik talimatlarını izle ve kurbanın Mina içinde geçerli biçimde kesilmesini sağla.
- İbadetleri gereksiz yere zorlaştırma: kutsal alanlar içinde izin verilen genişlik hacılara kolaylık sağlar.
Cabir’den gelen ve sahih olarak değerlendirilen bu rivayet de Allah’ın Elçisi ﷺ’in hac sırasındaki uygulamalarını ele alır ve ibadetleri bir bütün hâlinde anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1934 (Sahih)Sahih olarak değerlendirilen bu rivayet, hac yerlerinde konaklamayı konu alır ve belirlenmiş alanın tek bir noktadan daha geniş olduğu açıklamasıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.