Sunan Abi Dawud, 1937. hadis
Jabir ibn Abdallah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ " .
Hasan b. Ali bize rivayet etti, Ebu Üsame bize rivayet etti, Üsame b. Zeyd'den, Ata'dan naklen dedi ki: Cabir b. Abdullah bana rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bütün Arafat vakfe yeridir, bütün Mina kurban kesim yeridir, bütün Müzdelife vakfe yeridir ve Mekke'nin bütün yolları ve vadileri geçit yolu ve kurban kesim yeridir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hac menâsiki, belirtilen kutsal bölgelerin içinde yerine getirilebilir.
Hac sırasında hacıların durup dua ettikleri yer.
Kurbanlık hayvanların kesildiği belirlenmiş bölge.
Hacıların hac menâsikini yerine getirdiği, Mekke yakınındaki iki yer.
Âlimler buradan, menâsikin adı geçen her bölgenin içindeki tek ve kesin bir noktayla sınırlı olmadığı sonucunu çıkarırlar: Hacı Arafat’ın farklı yerlerinde vakfe yapabilir ve Mina sınırları içinde kurban kesebilir. Bu ifade kolaylık sağlar ve gereksiz kısıtlamayı önler; ancak hac menâsikinin belirlenmiş sırası ve diğer hükümleri geçerliliğini korur. Mekke’nin yolları ve vadilerinin anılması, kastedilen bölge içindeki uygun kurban kesim yerlerine işaret eder; yürürlükteki kurallar dışında kurban kesmeye yönelik genel bir izin değildir.
- Hac sırasında yetkili rehberlerin talimatlarına uyun ve menâsik bölgelerinin belirlenmiş sınırları içinde kalın.
- Kalabalık nedeniyle diğer hacılarla tam olarak aynı yerde vakfe yapamamanız hâlinde gereksiz yere kaygılanmayın.
- Dinî hükümlerin tanıdığı esnekliği bir kolaylık olarak değerlendirin; ancak menâsikin belirlenmiş sırasını ihmal etmeyin.
Bu rivayet de hacıların hac sırasında nerelerde vakfe yapabileceğini ele alır ve yerin geniş kapsamını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #1936 (Sahih)Peygamber ﷺ kendi vakfe yerini belirtir ve daha geniş bölgenin vakfe yeri sayıldığını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #1939 (Sahih)Rivayet, hassas durumdaki hacıların Müzdelife’den daha erken ayrılmalarına nasıl izin verildiğini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.