Sunan Abi Dawud, 194. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Bakr ibn Hafsأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ
- 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Şu'be'den, bana Ebu Bekr b. Hafs anlattı, Ağarr'dan, Ebu Hüreyre'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ateşin pişirdiği şeyden dolayı abdest alınır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, ateşte pişirilmiş yemek yedikten sonra abdest almayı emreder.
Müslümanların, diğer şeylerin yanı sıra namazdan önce aldığı ritüel temizlik.
Hazırlanırken ateşle ısıtılmış veya pişirilmiş yiyecek.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in yemek yedikten sonra abdestini yenilemediğini bildiren sahih rivayetlerle birlikte değerlendirir. Bu nedenle dört Sünni hukuk ekolünün âlimleri de dâhil olmak üzere fakihlerin çoğunluğu, pişmiş yemek yemenin abdesti bozduğunu kabul etmez. Buradaki emri, daha sonraki rivayetlerle hükmü kaldırılmış önceki bir uygulama ya da ağzı temizlemeye yönelik bir tavsiye olarak yorumlarlar. Dolayısıyla bu ifade, sıcak yemek yiyen herkesin yeniden abdest almasını zorunlu kılmaz.
- Pişmiş veya kızartılmış yemek yedikten sonra otomatik olarak abdestini yenileme; çoğunluğa göre yemeğin kendisi abdesti bozmaz.
- Namazdan önce ağzındaki yemek artıklarını temizle; böylece namazını temiz ve özenli bir şekilde kılarsın.
- Bir rivayeti diğer sahih metinlerle ve ehil âlimlerin açıklamalarıyla birlikte değerlendir.
Bu sahih rivayet de yemek yemenin abdesti yenilemeyi gerektirip gerektirmediği konusunu ele alır ve ifadeyi daha geniş bağlamında değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)Bu sahih rivayet, süt içtikten sonra ağzı temizlemeyi konu alır ve ağız temizliği ile ritüel abdestin yenilenmesi arasındaki farkı açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.