Sunan Abi Dawud, 1942. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأُمِّ سَلَمَةَ لَيْلَةَ النَّحْرِ فَرَمَتِ الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْيَوْمَ الَّذِي يَكُونُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - تَعْنِي - عِنْدَهَا .
Hârûn b. Abdullah bize rivayet etti, İbn Ebî Fudeyk bize rivayet etti, Dahhâk'tan -yani İbn Osman'dan-, Hişâm b. Urve'den, babasından, Âişe'den nakledildiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber ﷺ, Kurban Bayramı gecesi Ümmü Seleme'yi gönderdi; o da fecirden önce cemreye taş attı, sonra gidip ifâda tavafını yaptı. O gün, Resûlullah ﷺ'ın yanında bulunacağı gündü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ümmü Seleme, şafaktan önce taşlama yaptı, ardından ifâda tavafını gerçekleştirdi.
Hacıların taş attığı Mina’daki yerlerden biri.
Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan farz tavaf.
Zilhicce’nin onuncu gününden önceki gece.
Âlimler bu rivayeti, hacının Kurban Bayramı günü fecrinden önce taşlama yapıp yapamayacağı meselesi bağlamında ele alırlar. Senedi zayıf olduğundan, bağımsız bir hükmü yalnızca bu metne dayandırmazlar. Fıkıh mezhepleri, geçerli mazereti olanlar için istisna ve kolaylıkları başka delillere dayanarak değerlendirir; bu konuda ibadetlere ilişkin sahih rivayetler ve Peygamber ﷺ’in verdiği izinler esas alınır.
- Hac ibadetlerinin sırasını ve vakitlerini güvenilir kaynaklardan öğrenin; tereddüt hâlinde bir uzmana danışın.
- Geçerli mazereti olan hacılar için kabul edilen ruhsatları önemseyin, ancak bunları güçlü delillere dayandırın.
- Zayıf rivayetleri dikkatle ele alın ve bağımsız, bağlayıcı bir hüküm gibi sunmayın.
Bu rivayet, Kurban Bayramı günü yapılacak işlerin sırasına ilişkin soruları ve Peygamber ﷺ’in cevaplarını aktarır; kolaylık ve sıra hakkındaki hükümler için güçlü bir dayanak sunar.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Ümmü Seleme hakkındaki zayıf aktarımı tek başına doğrulamadan, hacın gece yapılan ibadetleri için güvenilir bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.