İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 84. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلاَ حَرَجَ‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Vuheyb bize rivayet etti, dedi ki: Eyyub bize rivayet etti, İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ hac sırasında kendisine sorulan bir kişiye:

"Taşlamadan önce kestim" denildiğinde eliyle işaret ederek: "Bir sakıncası yoktur" buyurdu. Başka biri: "Kurban kesmeden önce tıraş oldum" dediğinde yine eliyle işaret ederek: "Bir sakıncası yoktur" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hac ibadetlerinden bazılarının sıralaması konusunda insanları rahatlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Remy (taşlama)

Hac sırasında belirlenmiş cemrelere taş atma.

Kurban kesme

Hac ibadetlerinin bir parçası olarak bir hayvanı kurban etme.

Sakınca yok

Peygamber ﷺ, bu durumlarda belirtilen sıralamanın kınama sebebi olmadığını ifade etti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların Kurban Bayramı günü bazı ibadetleri yerine getirme sıralamasında esneklik bulunduğu ve bu konudaki bilgisizliğin ya da yanılmanın kişiyi kendiliğinden kınanır hâle getirmediği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, her ibadete ve duruma göre bunun kesin sonuçlarını ve gerekebilecek telafiyi ele alır; bu ifade, farz ibadetleri terk etmek için genel bir izin değildir. Nazik tavırlar ve kısa cevap ayrıca Peygamber ﷺ’in soruları açık ve rahatlatıcı biçimde nasıl yanıtladığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hac ibadeti konusunda emin değilseniz, vakit geçirmeden güvenilir bir âlime danışın.
  2. Bir ibadeti yanlışlıkla farklı bir sırayla yerine getiren kişiyi, gereksiz yere utandırmadan ve nazikçe düzeltin.
  3. Peygamber ﷺ’in tanıdığı esnekliği, farz hac ibadetlerini bilerek ihmal etme gerekçesi hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.