Sunan Abi Dawud, 1949. hadis
Abdur-Rahman ibn Abi Ya'mar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdur-Rahman ibn Abi Ya'mar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ - أَوْ نَفَرٌ - مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَنَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ الْحَجُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى " الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ " . قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ " الْحَجُّ الْحَجُّ " . مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ " الْحَجُّ " . مَرَّةً .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Bükeyr b. Atâ bana rivayet etti; o da Abdurrahman b. Ebî Ya‘mer ed-Deylî’den nakletti. Dedi ki: Peygamber ﷺ Arafat’ta iken yanına geldim. Necid halkından bazı kimseler –veya bir grup– geldi ve bir adama emrederek Allah Resûlü ﷺ’e seslenmesini istediler:
“Hac nasıldır?” Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ bir adama emretti, o da yüksek sesle şöyle ilan etti: “Hac, hac Arefe günüdür! Kim Cem‘ (Müzdelife) gecesinde sabah namazından önce Arafat’a ulaşırsa haccı tamamlanmış olur. Mina günleri üçtür; kim iki günde acele ederse ona günah yoktur, kim geride kalırsa ona da günah yoktur.” Râvi dedi ki: Sonra bir adamı terkisine bindirdi ve o da bunu yüksek sesle ilan etmeye başladı. Ebû Dâvûd dedi ki: Mehrân da Süfyân’dan aynı şekilde rivayet etmiş ve “Hac, hac” ifadesini iki kez söylemiştir. Yahyâ b. Sa‘îd el-Kattân ise Süfyân’dan rivayetinde “Hac” ifadesini bir kez zikretmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hac, belirlenen vakitte Arafat’ta bulunmaya bağlıdır; hac bununla tamamlanır.
Hacıların Zilhicce’nin dokuzuncu günü haccın temel bir rüknünü yerine getirmek üzere toplandıkları yer.
Hacıların Arafat’tan sonra geceyi geçirdikleri yer; Cem', Müzdelife’nin diğer adıdır.
Kurban Bayramı gününden sonra hacıların Mina’da kaldıkları ve hac menâsikini sürdürdükleri günler.
Âlimler, Arafat’la ilgili ifadeden orada bulunmanın haccın vazgeçilmez bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Arafat günü sonrasındaki gecede fecrin doğuşundan önce Arafat bölgesine ulaşan kişi gerekli vakte yetişmiş olur; sınırlar ve geçerli sayılan varışla ilgili ayrıntılı hükümler fıkıhta ele alınır. Mina’dan iki gün sonra ayrılmaya izin verildiğinin, daha uzun kalmanın da mümkün olduğunun belirtilmesi, öngörülen şartlara uyulması hâlinde günah olmayan, kabul edilmiş bir tercih bulunduğunu gösterir. Dört Sünni hukuk mezhebi bu ibadetlerin ayrıntılarını bu ve başka rivayetler ışığında ele alır.
- Hac yapan kişi, Arafat’ta bulunması gereken zaman ve yeri önceden dikkatle öğrenmelidir.
- Mina günleri konusunda İslam kolaylık sağlar: belirlenen kurallara göre iki gün sonra ayrılmak da daha uzun kalmak da caizdir.
- Dinî soruları açık biçimde cevaplayın ve önemli yönergelerin başkaları tarafından da anlaşılmasını sağlayın.
Bu sahih rivayet, hac görevini yerine getirdikten sonra bir adamın Peygamber ﷺ’in yanına gelişini anlatır ve hacca yetişmenin ne anlama geldiğini açıklar.
Sunan Abi Dawud · #1947 (Sahih)Bu sahih rivayet, hac sırasındaki hutbeyi ele alır ve ibadet günlerine ilişkin yönergeleri tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.