Sunan Abi Dawud, 1958. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي حَرِيزٌ، أَوْ أَبُو حَرِيزٍ - الشَّكُّ مِنْ يَحْيَى - أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّا نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ فَقَالَ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ .
Ebû Bekir Muhammed b. Hallâd el-Bâhilî bize rivayet etti; Yahyâ bize İbn Cüreyc'den rivayet etti; Harîz veya Ebû Harîz — şüphe Yahyâ'dandır — bana şunu anlattı: Abdurrahman b. Ferrûh'un İbn Ömer'e şöyle sorduğunu işitti:
"Biz insanların mallarıyla ticaret yapıyoruz ve bazılarımız Mekke'ye gidip malının yanında geceyi orada geçiriyor." Bunun üzerine İbn Ömer dedi ki: "Allah Resûlü ﷺ ise Mina'da hem gecelemiş hem de gündüzünü geçirmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in gece ve gündüz Mina’da kaldığını bildirir.
Hacının haccın belirli günlerinde kaldığı, Mekke yakınlarındaki kutsal bir bölge.
Hem gece hem de gündüz Mina’da kalmak.
Başkalarının mallarını satmak veya onlar adına ticari işler yürütmek.
Metin, Mekke’ye giderken ticaret mallarıyla Mina’ya giden biri hakkındaki soruya yanıt olarak Peygamber ﷺ’in Mina’da kalışını aktarır. Bu rivayet zayıf olduğundan fakihler, Mina’da kalınacak gün ve gecelere ilişkin hükümleri daha güçlü delillere dayandırır. Fıkıh mezhepleri istisnaları ve koşulları da ele alır; bu metin tek başına bağımsız bir yükümlülük ortaya koymaz.
- Mina’da kalışınızı güvenilir hadislere göre planlayın; tereddüt ettiğinizde yetkin bir âlime danışın.
- Hac sırasında ticari işleri, öngörülen menasiki ve konaklama yükümlülüklerini aksatmayacak şekilde düzenleyin.
Bu Sahih rivayet Mina’da kalma uygulamasını anlatır ve bu nedenle buradaki zayıf rivayetten daha güvenilir bir hüküm delilidir.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Bu Sahih rivayet Peygamber ﷺ’in hac sırasında nerede kaldığını aktarır ve hac menasiki ile mekânları hakkında güçlü delil sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.