Sunan Abi Dawud, 196. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Aqilعَقِيلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Akîl'den, o Zührî'den, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o İbn Abbas'tan rivayetle: Nebi ﷺ süt içti, sonra su istedi ve ağzını çalkaladı. Ardından şöyle buyurdu: "Şüphesiz onda yağ vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sütün yağından dolayı süt içtikten sonra ağzını çalkaladı.
Suyu ağızda dolaştırıp ardından tükürmek.
Sütün ağızda bıraktığı kremamsı, yağlı madde.
Âlimler bu rivayetten, kalıntıları ve yağlı hissi gidermek için süt içtikten sonra ağzı çalkalamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, temizlik ve güzel edep konusudur; abdestin veya namazın geçerliliği için şart değildir. Fıkıh mezhepleri, yemek ve içmekten sonra ağzı çalkalamayı tavsiye edilen bir temizlik olarak ele alır; rivayet bunun vacip olduğunu ortaya koymaz.
- Ağzında yağlı kalıntılar kalırsa süt içtikten sonra ağzını çalkala.
- Yeme ve içmeyi sade tut; sonrasında ağzını temizle.
- Tavsiye edilen bir uygulamayı farz gibi göstermeden nebevî uygulamayı izle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.