Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 197. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
  3. 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı: Zeyd b. el-Hubâb'tan, o da Mutî' b. Râşid'den, o da Tavbe el-Anberî'den naklettiğine göre; Tavbe, Enes b. Mâlik'i şöyle derken işitmiştir:

"Resûlullah ﷺ süt içti, ağzını çalkalamadı, abdest almadı ve namaz kıldı." Zeyd dedi ki: "Bana bu yaşlı zatı Şu'be gösterdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ süt içtikten sonra ağzını çalkalamadan ve abdest almadan namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ağzı çalkalamak

Ağıza su alıp çalkaladıktan sonra suyu tükürmek.

Abdest

Namaz için gerekli olan şer‘î temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, süt içmenin tek başına abdesti bozmadığı ve süt içtikten sonra ağzı çalkalamanın zorunlu olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet tek başına bütün yiyecek ve içecek türleri için genel bir kural koymaz; fıkıh mezhepleri bu meseleyi daha geniş deliller ışığında ele alır. Süt içtikten sonra ağzı çalkalamak, ağızda kalan parçaları gidermeye yardımcı olabilir.

Günümüz için dersler
  1. Süt içen kişinin, başka bir sebeple abdesti bozulmadıkça yeniden abdest alması gerekmez.
  2. Ağızda gözle görülür kalıntılar varsa namaza temiz başlamak için süt içtikten sonra ağzını çalkala.
  3. Abdest hükümlerini güvenilir rivayetlerin bütünü ve âlimlerin açıklamaları ışığında değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.