Sunan Abi Dawud, 1964. hadis
Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Az‑Zuhri'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الأَعْرَابِ لأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعْلِمَهُمْ أَنَّ الصَّلاَةَ أَرْبَعٌ .
Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Eyyub'dan, Zühri'den, Osman bin Affan'ın Mina'da bedeviler sebebiyle namazı tam kıldığını, çünkü o yıl bedevilerin çok kalabalık olduğunu; insanlara namazın dört rekat olduğunu öğretmek için dört rekat kıldırdığını bildirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Osman, hacılara öğretmek için Mina’da dört rekât namaz kıldırdı.
Metinde, o yıl çok sayıda bedevinin bulunduğu ve Osman’ın onlara namazın dört rekâttan oluştuğunu öğretmek için namazı tam kıldırdığı belirtilir.
Hac sırasında hacıların kaldığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.
Namazı kısaltmadan, tam rekât sayısıyla kılmak.
İslam namazının bir birimi.
Âlimler bu rivayeti, yolculukta namazı kısaltma hükümleri bağlamında ele alır. Buradan, bir yöneticinin insanlara öğretmek amacıyla kimi zaman belirli bir tercihte bulunabileceği sonucunu çıkarırlar; ancak bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ Mina’daki namazına dair rivayetlerle birlikte değerlendirirler. Mezhepler, namazı kısaltmanın şartları ve süresi konusunda farklı görüşlere sahiptir. Uygulamada kişinin kendi mezhebinin yerleşik hükümlerini izlemesi gerekir.
- Öğretirken yalnızca hükmün ne olduğunu açıklamayın; uygun bir uygulama örneğiyle anlaşılmasını da sağlayın.
- Yolculukta namaz hükümleri için güvenilir bir âlime danışın veya mezhebinizin yerleşik hükümlerini izleyin.
Bu sahih rivayet, hac sırasında iki rekât namaz kılındığını anlatır ve namazı kısaltma meselesinde önemli bir karşılaştırma sunar.
Sunan Abi Dawud · #1966 (Hasan)Bu hasen rivayet de Mina’daki namaz uygulamasını ele alır ve fıkhî tartışmayı bağlamı içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.