Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1973. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏

Çeviri

Ali b. Bahr ve Abdullah b. Saîd bize rivayet ettiler - mana aynıdır - dediler ki: Ebû Hâlid el-Ahmer bize rivayet etti, o da Muhammed b. İshâk'tan, o da Abdurrahman b. Kāsım'dan, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, öğle namazını kıldıktan sonra günün sonunda Tavâf-ı İfâda'yı yaptı. Sonra Minâ'ya döndü ve Teşrik günlerinin gecelerinde orada kaldı. Güneş zeval vaktini geçince cemrelere taş attı; her cemreye yedi taş atıyor ve her taşla birlikte tekbir getiriyordu. Birinci ve ikinci cemrenin yanında duruyor, kıyamını uzatıyor ve dua ediyordu. Üçüncü cemreye ise taş atıyor ancak onun yanında durmuyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Mina’da taş atmayı ve dua etmeyi anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşrik günleri

Kurban Bayramı’nın birinci gününden sonraki günlerdir; hacılar bu günlerde Mina’da kalır ve cemrelere taş atar.

Cemre

Mina’da hacıların taş attığı üç yerden biri.

Tekbir

“Allahu akbar” demektir; anlamı: Allah en büyüktür.

Âlimlerin çıkarımları

Öğle vaktinden sonra taş atılması ve ilk iki cemreden sonra dua edilmesi, güçlü rivayetlerle doğrulanmıştır. Âlimler ibadetlerin kurallarını belirlerken bu tür Sahih rivayetleri esas alır; bu çok zayıf senet tek başına bir hüküm ortaya koymaz. Ayrıntılar ve istisnalar, güvenilir deliller çerçevesinde fıkıh mezheplerinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapmadan önce cemrelerin sırasını ve kurallarını güvenilir Sahih kaynaklardan öğren.
  2. İbadetler sırasında dua etmeye ve Allah’a karşı tevazu göstermeye zaman ayır.
  3. Hac sırasında bir uygulama konusunda tereddüt edersen bilgili bir rehberden açıklama iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.