Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1753. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ، فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ، فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ مِثْلَ هَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Çeviri

Muhammed dedi ki: Osman bin Ömer bize anlattı, Yunus bize haber verdi, Zühri'den rivayetle: Resûlullah ﷺ Mina Mescidi'nin yanındaki Cemre'yi taşladığında, ona yedi küçük çakıl taşı atar ve her taş atışında tekbir getirirdi. Sonra önüne geçer, kıbleye dönerek ellerini kaldırır ve uzun süre dua ederdi. Ardından ikinci Cemre'ye gelir, ona da yedi çakıl taşı atar ve her taş atışında tekbir getirirdi. Sonra vadi tarafına doğru sola yönelir, kıbleye dönüp ellerini kaldırarak dua ederdi. Daha sonra Akabe Cemresi'ne gelir, ona yedi çakıl taşı atar ve her taşta tekbir getirir, ardından orada durmaksızın ayrılırdı. Zühri dedi ki: Salim bin Abdullah'ın babasından, o da Nebi ﷺ'den buna benzer bir hadis rivayet ettiğini duydum. İbn Ömer de aynı şekilde yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ her cemreye yedi taş attı ve iki yerde dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemre

Hac sırasında Mina’da hacıların taş attığı yerlerden biri.

Tekbir

“Allah en büyüktür” anlamına gelen “Allahu Ekber” sözünü söylemek.

Kıble

Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz yönü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımdan, hacının birinci ve ikinci cemreye yedişer taş attığı ve her atışta “Allahu Ekber” dediği sonucunu çıkarırlar. Ardından kıbleye yönelip dua eder. Üçüncü cemre olan Akabe’de ise taş attıktan sonra dua etmek üzere orada beklemeden ayrılır. Klasik fıkıh mezhepleri bunu Peygamber’in uygulaması olarak kabul eder; ancak bazı ayrıntıların fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Taşlama sırasında anlatılan sırayı izleyin ve her atışta “Allahu Ekber” deyin.
  2. Birinci ve ikinci cemreden sonra Allah’ı anmaya ve dua etmeye zaman ayırın.
  3. Hac sırasında ibadetleri dikkatle ve acele etmeden yerine getirebilmek için önceden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.