Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1979. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah'ım! Başlarını tıraş edenlere rahmet eyle!" Orada bulunanlar: "Ey Allah'ın Resûlü! Saçlarını kısaltanlara da mı?" diye sordular. O yine: "Allah'ım! Başlarını tıraş edenlere rahmet eyle!" buyurdu. Tekrar: "Ey Allah'ın Resûlü! Saçlarını kısaltanlara da mı?" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Saçlarını kısaltanlara da!" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, başlarını tıraş edenlere tekrar tekrar rahmet duasında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
başlarını tıraş edenler

Hac ibadetinden sonra başlarındaki saçların tamamını tıraş eden hacılar.

saçlarını kısaltanlar

Hac ibadetinden sonra saçlarının tamamını tıraş etmek yerine bir kısmını kısaltan hacılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac ibadetinden sonra saçı tıraş etmenin de kısaltmanın da meşru uygulamalar olduğu sonucunu çıkarır. Peygamber’in ﷺ tıraş olanlar için duasını tekrarlaması, bunun özel faziletini gösterir; saçını kısaltanları da duasına dahil etmiştir. Dört Sünni mezhep de erkekler için her iki uygulamayı kabul eder; hangisinin daha faziletli olduğu ve ne kadar saçın kısaltılması gerektiği konusunda ayrıntılı görüş ayrılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Haccın öngörülen son uygulamalarını öğren ve dikkatle yerine getir.
  2. Allah’a itaat etmenin meşru kabul edilen farklı yollarına değer ver; başkalarını tercihleri nedeniyle küçümseme.
  3. Peygamber’in ﷺ yaptığı gibi başkaları için rahmet ve hayır dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.