Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 199. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed b. Hanbel anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize İbn Cüreyc anlattı, bana Nâfi’ haber verdi, bana Abdullah b. Ömer anlattı: Resûlullah ﷺ bir gece meşgul olduğu için yatsı namazını geciktirdi; öyle ki mescitte uyuyakaldık. Sonra uyandık, tekrar uyuduk, tekrar uyandık, tekrar uyuduk ve yine uyandık. Derken Peygamber yanımıza çıktı ve buyurdu ki: “Sizden başka bu namazı bekleyen kimse yoktur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, geciktirilen yatsı namazını sabırla bekledi.

Kavramlar ve açıklamalar
yatsı namazı (işa)

Akşam kızıllığı kaybolduktan sonra kılınan farz namaz.

geciktirilmiş

Peygamber ﷺ o gece bir işle meşguldü; bu nedenle namaz daha geç kılındı.

namazı beklemek

Namaz kılınıncaya kadar mescitte kalmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz vakti çıkmadığı ve gereksiz bir zorluğa yol açmadığı sürece yatsı namazını daha geç kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Sahabeler mescitte beklemeye devam etti; bu, onların sabrını ve cemaatle namaza bağlılığını gösterir. Fıkıh mezhepleri, cemaatin durumunu gözeterek erken veya geç kılmanın hangisinin daha faziletli olduğunu ele alır; bu rivayet tek başına geciktirmenin herkes için daha faziletli olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. İmam namazı belirlenen vakit içinde geciktirdiğinde cemaatle namazda sabırla bekle.
  2. Namazı daha geç kılmayı planlarken cemaatin gücünü ve koşullarını göz önünde bulundur.
  3. Birlikte namaz kılma fırsatının kıymetini bil ve beklerken gereksiz acele etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.