Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 201. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً ‏.‏ فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail ve Davud b. Şebib bize rivayet etti; dediler ki: Hammad b. Seleme, Sabit el-Bünani'den, Enes b. Malik'in şöyle dediğini nakletti:

"Yatsı namazı için kamet getirildiğinde bir adam ayağa kalktı ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Benim bir ihtiyacım var' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ onunla gizlice konuşmaya başladı; ta ki cemaat veya bir kısmı uyuyakalıncaya kadar. Sonra onlara namaz kıldırdı ve abdest tazelemekten bahsedilmedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bazı kişiler namazı beklerken uyukladıktan sonra Peygamber ﷺ namazı kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Farz gece namazı.

abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

baş başa konuşmak

Oradaki diğer kişilerin duyamayacağı şekilde yapılan konuşma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, sahâbîlerin namazı beklerken uyukladıklarını bildiren rivayetlerle birlikte ele alır. Fakihler uykunun abdeste etkisi konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebine göre sağlam biçimde oturmadan görülen derin uyku abdesti bozar; Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezheplerinde ise uykunun etkisi derinliğine ve kişinin bedensel kontrolünü koruyup korumadığına göre değerlendirilir. Burada yalnızca râvinin abdestten söz etmediği belirtildiğinden, bu metin tek başına uykunun abdesti bozmadığına dair kesin bir delil oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazı dikkatle bekle ve namaza kalktığında abdestinin yerinde olduğundan emin ol.
  2. Bir rivayette bir ayrıntının zikredilmemesini, o olayın gerçekleşmediğinin kanıtı sayma.
  3. Beklerken gerekli bir soru için fırsat tanı, ancak namaza hazırlığı gözden kaçırma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.