Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1999. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أُمِّهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - يُحَدِّثَانِهِ جَمِيعًا ذَاكَ عَنْهَا - قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَىَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ فَصَارَ إِلَىَّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَهْبٍ ‏"‏ هَلْ أَفَضْتَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حَرُمْتُمْ مِنْهُ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا هَذَا الْبَيْتَ صِرْتُمْ حُرُمًا كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed bin Hanbel ve Yahya bin Main bize rivayet ettiler – mana aynıdır – dediler ki: İbn Ebî Adî bize rivayet etti, Muhammed bin İshak'tan, o da şöyle dedi: Ebû Ubeyde bin Abdullah bin Zem'a bize rivayet etti, babasından ve annesi Zeyneb bint Ebî Seleme'den, Ümmü Seleme'den – her ikisi de bunu ondan birlikte naklettiler – Ümmü Seleme şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın yanımda geçireceği gece, Kurban Bayramı günü akşamıydı. Yanıma geldi ve Vehb bin Zem'a da yanıma girdi; yanında Ebu Ümeyye ailesinden bir adam vardı, her ikisi de gömlek giymişti. Resûlullah ﷺ Vehb'e buyurdu ki:

"Ey Ebû Abdullah, ifada tavafını yaptın mı?" O da: "Hayır, vallahi ey Allah'ın Resûlü," dedi. Resûlullah ﷺ buyurdu: "Gömleğini çıkar." Bunun üzerine o, gömleğini başından çıkardı, arkadaşı da gömleğini başından çıkardı. Sonra sordu: "Niçin, ey Allah'ın Resûlü?" Resûlullah ﷺ buyurdu: "Bu gün, cemreyi taşladığınız zaman ihramdan çıkmanıza ruhsat verilmiştir; yani ihramlıyken size haram olan her şey helal olmuştur, sadece kadınlarla cinsel ilişki hariç. Ancak bu Beyt'i (Kâbe'yi) tavaf etmeden akşamlarsanız, cemreyi taşlamadan önceki haliniz gibi tekrar ihrama girersiniz ve onu tavaf edinceye kadar bu halde kalırsınız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şeytan taşladıktan sonra, eşler arasındaki cinsel ilişki dışında ihramdan çıkılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre sırasında girilen ve bazı davranışların yasak olduğu ibadet hâli.

Cemre

Mina’da hacıların taş attığı taş sütunlardan biri.

Tavaf el-İfâda

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan farz tavaf.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Kurban Bayramı günü taşlamanın tahallülün ilk aşamasını başlattığı sonucunu çıkarırlar: Hacı bu aşamada ihram yasaklarının çoğunu sona erdirebilir; ancak farz tavafı yapıncaya kadar eşler arasındaki cinsel ilişki yasak olmaya devam eder. Fıkıh mezhepleri ihramdan kısmen ve tamamen çıkmanın kesin şartları ve sıralaması konusunda farklı görüştedir; bu rivayet, Tavaf el-İfâda’nın belirleyici rolünü vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce, taşlamanın ardından hangi ihram yasaklarının sona erdiğini ve hangilerinin Tavaf el-İfâda’ya kadar sürdüğünü öğrenin.
  2. Hac ibadetlerinin sıralaması konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir âlimin görüşüne başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.