Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2004. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti, Ebu Avâne bize haber verdi; Ya'lâ b. Atâ'dan, o da Velîd b. Abdurrahman'dan, o da Hâris b. Abdullah b. Evs'ten nakletti. Hâris şöyle dedi: Ömer b. el-Hattâb'a geldim ve ona, Kurban Bayramı günü Beyt'i tavaf ettikten sonra âdet gören bir kadının durumunu sordum. O bana:

"Beyt ile olan son ahdî bu olsun" buyurdu. Hâris dedi ki: Resûlullah ﷺ da bana aynı şekilde fetva vermişti. Bunun üzerine Ömer: "Ellerin kurusun! Resûlullah ﷺ'a sorduğun bir şeyi, sanki ben O'na muhalefet edeyim diye bana mı soruyorsun?" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz tavaftan sonra âdet gören kadının geri dönmesi gerekmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Bayramı günü

Hac sırasında Zilhicce’nin onuncu günü.

Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönerek yapılan ibadet.

Beyt’teki son ibadet

Hacıların Mekke’den ayrılmadan önce yaptıkları veda tavafı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farz tavafı tamamladıktan sonra âdet gören kadının veda tavafını yapmak için geri dönmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kadın bu tavafı yapamayacak durumdaysa âdetin onu bundan muaf tuttuğunu açıkça belirtir. Fıkıh mezhepleri kesin şartları ve istisnaları ele alır; bu söz özellikle farz tavafı zaten tamamlamış olan kişi hakkındadır. Ömer ayrıca Peygamber ﷺ’den gelen bir hükme kişisel görüşle karşı çıkılamayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Farz tavafı zamanında planla; hacla ilgili soruların için yetkin bir âlime danış.
  2. Bu hükme göre farz tavaftan sonra âdet gören kadının veda tavafı için geri dönmesi gerekmez.
  3. Peygamber ﷺ’den sahih olarak nakledilen bir hükme kişisel tercihten önce yer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.