Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2005. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏

Çeviri

Vehb b. Bekiyye bize Halid'den, o Eflah'tan, o Kasım'dan, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Ten'im'den umre için ihrama girdim, Mekke'ye girip umremi tamamladım. Resûlullah ﷺ ben bitirene kadar Ebtaḥ'ta beni bekledi ve insanlara yola çıkmalarını emretti." Yine Aişe dedi ki: "Resûlullah ﷺ Beyt'e (Kâbe'ye) geldi, onu tavaf etti ve ardından oradan ayrıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ kendisini beklerken umresini Ten'im'den tamamladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin umre veya hac yapmak için girdiği kutsal hâl.

Ten'im

Mekke'nin harem sınırlarının dışında bulunan ve Aişe'nin umresine başladığı yer.

tavaf

İbadetlerin bir parçası olarak Kâbe'nin etrafında yedi kez dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Mekke'de bulunan ve yeni bir umre yapmak isteyen kişinin harem bölgesinin dışına çıkıp orada ihrama girmesi, ardından Mekke'ye dönmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Aişe ibadetlerini tamamladıktan sonra Peygamber ﷺ'in tavaf yaptığını ve grubun yola çıkışını düzenlediğini bildirir. Fakihler, yeni bir umreyi haklı kılan şartları ayrıca ele alırlar; bu rivayet tek başına umrenin tekrarlanmasını zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mekke'den yeni bir umreye başlayacak kişi, harem bölgesinin dışında ihrama girer ve ardından ibadetleri tamamlamak üzere geri döner.
  2. İbadetlerden sonraki hareket saatini yol arkadaşlarınızla koordine edin; biri hâlâ ibadet ediyorsa birbirinizi bekleyin.
  3. Dikkatle yerine getirebilmek için yola çıkmadan önce umre ve hac ibadetlerinin sırasını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.