Sunan Abi Dawud, 2012. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Bize Mûsâ Ebû Seleme anlattı, bize Hammâd anlattı; Humeyd'den, Bekr b. Abdillah ve Eyyûb'dan, Nâfi‘den rivayetle: İbn Ömer, Batn-ı Muhassab'da kısa bir süre dinlenir, sonra Mekke'ye girerdi ve Resûlullah ﷺ'ın da böyle yaptığını söylerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Mekke’ye girmeden önce el-Bathâ’da dinlendi.
Mekke yakınlarında bulunan ve el-Muhassab olarak da anılan bir yer.
Mekke’ye girmeden önce kısa süre uyumak veya dinlenmek.
Âlimler bu rivayeti, Hz. Peygamber’in ﷺ Mekke’ye girmeden önce el-Muhassab’da dinlendiğine delil olarak ele alırlar. İbn Ömer de bu uygulamayı takip etmiştir. Fıkıh âlimleri bunun hacılar için müstehap bir menâsik mi, yoksa yalnızca mubah bir davranış mı olduğu konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Şâfiî mezhepleri orada konaklamayı genellikle müstehap sayarken, Mâlikî mezhebi bunu sabit bir sünnet olarak kabul etmez. Hanbelî mezhebi de müstehap olduğunu belirtir; ancak bunun haccın zorunlu bir parçası olmadığını vurgular.
- Hac menâsikini güvenilir kaynaklardan öğren ve müstehap uygulamalarla farzları birbirinden ayır.
- Sünneti bilgiyle takip et; zorunlu olmayan bir uygulamayı haccın geçerlilik şartı hâline getirme.
- Haccı planlarken dinlenmeye de zaman ayır ki menâsiki özenle yerine getirebilesin.
Bu rivayet de İbn Ömer’in el-Muhassab’daki uygulamasını anlatır ve Mekke’ye girmeden önce dinlenmeye dair nakilleri açıklar.
Sunan Abi Dawud · #2010 (Sahih)Bu sahih rivayet, Hz. Peygamber’in ﷺ hac dönüşündeki güzergâhını ve davranışlarını ele alır; el-Muhassab’la ilgili uygulamaya bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.