Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2013. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Affân anlattı, bize Hammâd b. Seleme anlattı, bize Humeyd haber verdi; Bekr b. Abdullah'tan, o da İbn Ömer'den; ve Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ Bat-hâ'da öğle, ikindi, akşam ve yatsı namazlarını kıldı, sonra kısa bir süre uyukladı ve ardından Mekke'ye girdi. İbn Ömer de aynı şekilde yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Muhassab’da namaz kıldı, kısa süre dinlendi ve ardından Mekke’ye girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Batha (Muhassab)

Rivayete göre Peygamber ﷺ’in konakladığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Hic‘a

Kısa bir dinlenme veya kestirme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in bu güzergâhta adı geçen dört namazı Muhassab’da kıldığı ve Mekke’ye girmeden önce orada kısa süre dinlendiği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer de bu uygulamayı izlemiştir. Fakihler, Muhassab’da konaklamanın haccın müstehap bir parçası mı yoksa yalnızca yol güzergâhına bağlı bir davranış mı olduğu konusunda farklı görüştedir. Hadis tek başına bunu zorunlu bir hac menâsiki hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Menâsikleri dikkatle yerine getirmek için hac amellerinin ve namazların sırasını iyi öğren.
  2. Sünneti anlayarak izle: farz menâsikleri, Peygamber ﷺ’in yolculuğu sırasında yaptığı davranışlardan ayırt et.
  3. Uzun bir yolculukta dinlenmeyi planla; ancak namaz vakitlerini veya farz menâsikleri ihmal etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.