Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2014. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ اصْنَعْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebi bize Mâlik'ten, o İbn Şihâb'dan, o Îsâ b. Talha b. Ubeydullah'tan, o Abdullah b. Amr b. Âs'tan rivayet etti; Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Veda Haccı'nda Mina'da durmuştu ve insanlar kendisine sorular soruyordu. Bir adam geldi ve:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bilmiyordum, kurban kesmeden önce tıraş oldum" dedi. Resûlullah ﷺ: "Kurbanını kes, bunda bir sakınca yoktur" buyurdu. Başka bir adam geldi ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Bilmiyordum, şeytan taşlamadan önce kurban kestim" dedi. Resûlullah ﷺ: "Taşlarını at, bunda bir sakınca yoktur" buyurdu. Ravi dedi ki: O gün kendisine vaktinden önce yapılan veya ertelenen herhangi bir şey sorulduğunda mutlaka: "Yap, bunda bir sakınca yoktur" cevabını verirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac ibadetlerinin sıralamasında hata yapıldığında Peygamber ﷺ kolaylık tanıdı.

Arka plan ve bağlam

Olay, Veda Haccı sırasında Mina’da gerçekleşti. Hacılar, yanlışlıkla farklı bir sırayla yerine getirdikleri ibadetleri Peygamber ﷺ’e sordular.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Mekke yakınlarında, hacıların hac sırasında cemrelere taş attığı yer.

Taşlama

Mina’daki belirlenmiş cemrelere küçük taşlar atma.

Kurban

Bazı hac türlerinin bir parçası olarak kurbanlık hayvan kesme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, belirtilen hac ibadetlerini bilmeden farklı bir sırayla yerine getiren hacının otomatik olarak günahkâr sayılmayacağı ve fidye ödemek zorunda olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, her ibadetin kesin sırasını ve sonuçlarını farklı biçimlerde ele alır; bu rivayet, hata durumunda kolaylık tanınmasına dair önemli bir delildir ancak haccın bütün hükümlerini ortadan kaldırmaz. Genel tavsiye, tereddüt hâlinde uzman bir âlime danışmaktır.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerinin sırasını önceden öğren ve tereddüt edersen güvenilir bir âlime zamanında danış.
  2. Hac sırasında bir ibadeti yanlışlıkla vakti dışında yerine getirirsen paniğe kapılma; hemen uzman görüşü al.
  3. Başkalarının hatalarına sabırla yaklaş ve yükümlülüklerini dikkatle yerine getirmelerine yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.