Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2015. hadis

Usamah ibn Sharik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Usamah ibn Sharik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, o da Şeybânî'den, o da Ziyâd b. İlâka'dan, o da Üsâme b. Şerîk'ten nakletti. Üsâme şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte hacca çıktım. İnsanlar yanına geliyorlardı. Biri: 'Ey Allah'ın Resûlü! Tavaf etmeden önce sa'y yaptım veya bir şeyi vaktinden önce yaptım ya da bir şeyi erteledim' diyordu. Resûlullah ﷺ ise: 'Bir sakıncası yoktur, bir sakıncası yoktur. Ancak bir Müslümanın namusuna haksız yere saldıran kimse hariç; işte sıkıntıya düşen ve helak olan odur' buyuruyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac ibadetlerinin sıralamasındaki yanılgılar geniş bir hoşgörüyle karşılanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sa‘y

Safa ve Merve tepeleri arasında yürümeyi içeren ibadet.

Tavaf

Hac veya umrenin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında dönmek.

birinin onuruna zarar vermek

Bir kişinin iyi adını veya saygınlığını zedeleyerek ona haksızlık etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bazı hac ibadetlerinin sıralamasında yapılan hataların «sakınca yoktur» sözüyle karşılandığı sonucunu çıkarırlar. Bunun tam olarak nasıl uygulanacağı ibadete ve koşullara bağlıdır; bu nedenle belirli bir ibadet sorusu için uzman bir âlime danışılmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de insanların haklarının ve onurunun korunması gerektiğini vurgular. Metin, ibadetlerdeki hataları birinin onuruna haksız yere zarar vermekten ayırır ve bu haksızlığın ciddi sonuçlarına karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerinin sıralamasında hata yaparsanız paniğe kapılmayın; durumunuza ilişkin hükmü uzman bir âlime sorun.
  2. Başkalarının iyi adını ve onurunu koruyun; birine haksızlık ettiyseniz bunu telafi edin.
  3. Bir ibadette yapılan hatayla başka bir insana bilerek haksızlık etmeyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.