Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2016. hadis

Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Süfyan b. Uyeyne rivayet etti, bana Kesir b. Kesir b. el-Muttalib b. Ebi Vedâa, ailesinden bazı kimselerden, o da dedesinden rivayet etti ki; dedesi, Peygamber ﷺ’i Benî Sehm Kapısı’nın yanında namaz kılarken görmüştür. İnsanlar önünden geçip duruyorlardı ve aralarında bir sütre yoktu. Süfyan dedi ki: Onunla Kâbe arasında bir sütre yoktu. Süfyan dedi ki: İbn Cüreyc bize bundan haber verdi ve dedi ki: Bize Kesir, babasından haber verdi ve dedi ki: Babama sordum, o da şöyle cevapladı: 'Bunu babamdan doğrudan duymadım, ancak ailemden bazı kimselerden, dedemden duydum.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ namaz kılarken insanların önünden geçtiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
sutre

Namaz kılan kişinin önüne konan, namaz alanının sınırını belirleyen bir nesne veya engel.

Banu Sahm

Kureyş’in bir kolu; sözü edilen kapı Mekke’de Kâbe’nin yanındaydı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti sutre ve Mescid-i Haram’da namaz kılma bağlamında ele alır. Kimliği belirtilmeyen aracı kişiler ve aktarım zincirindeki kopukluk, isnadı zayıf hâle getirir; bu nedenle rivayet, sutre kurallarına genel bir istisna için bağımsız delil oluşturmaz. Mezhepler sutre kullanmanın fıkhî hükmü konusunda farklı görüştedir; ancak güçlü rivayetler esas alınmaya devam eder. Sahih al-Bukhari 493, namaz kılan kişinin önünden geçilmemesi konusunda uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Şartlar elverdiğinde namaz kılarken önüne bir sutre koy.
  2. Namaz kılan kişinin önünden geçme; arkasından veya yeterince uzaktan dolaş.
  3. Dinî hükümleri güvenilir rivayetlere dayandır ve rivayetlerin derecesini dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.