Sunan Abi Dawud, 2027. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ قَالَ فَأَخْرَجَ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَفِي أَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ " . قَالَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ وَفِي زَوَايَاهُ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ .
Ebû Ma'mer Abdullah b. Amr b. Ebî'l-Haccâc bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Eyyûb'dan, İkrime'den, İbn Abbas'tan: Nebi ﷺ Mekke'ye geldiğinde, içinde putlar bulunduğu için Beyt'e (Kâbe'ye) girmekten imtina etti. Onların çıkarılmasını emretti ve çıkarıldılar. Ellerinde fal okları bulunan İbrahim ve İsmail'in suretleri çıkarıldı. Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Allah onlara lanet etsin! Vallahi biliyorlardı ki onlarla asla fal çekmemişlerdi." Sonra Beyt'e girdi, köşelerinde ve cihetlerinde tekbir getirdi, sonra namaz kılmadan dışarı çıktı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Kâbe’ye girmeden önce onu putlardan arındırdı.
Mekke’deki Kâbe; Müslümanların namaz kılarken yöneldikleri kutsal Ev.
İslam öncesinde karar vermek veya kura çekmek için kullanılan oklar.
‘Allahu ekber’ demek: Allah en büyüktür.
Âlimler bu rivayetten Kâbe’nin ve diğer namaz mekânlarının şirk unsurlarından uzak tutulması gerektiği ve tevhidin, yani yalnızca Allah’a ibadet etmenin, merkezde olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbrahim ve İsmail’in fal oklarıyla gösterilmesinin kınanması, isimlerinin yapmadıkları bir uygulamayla ilişkilendirilmemesi gerektiğini vurgular. Kâbe’ye girmek ve tekbir getirmek Allah’ın yüceliğini gösterir; Peygamber ﷺ’in orada namaz kılmamış olması ise tek başına Kâbe’nin içinde namaz kılmanın yasak olduğunu kanıtlamaz.
- Namaz kıldığın yeri, Allah’ın yanında başkasına ibadeti teşvik eden nesne ve uygulamalardan arındır.
- Peygamberlere yanlış şeyler isnat etmemek için dinî tasvirleri ve anlatıları güvenilir bilgiyle karşılaştır.
- Seçimlerinde tevhidi görünür kıl ve ibadetinde Allah’ın yüceliğine merkezi bir yer ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.