Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 203. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hayve bin Şureyh el-Hımsî ve başkaları bize rivayet etti, dediler ki: Bakıyye bize Vazîn bin Atâ'dan, o da Mahfûz bin Alkame'den, o da Abdurrahman bin Âiz'den, o da Ali bin Ebî Tâlib'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: "Gözler, makatın bağcıdır; kim uyursa abdest alsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyuyan kişi yellenmesini kontrol edemediği için uykudan sonra abdest alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Bazı ibadetlerden önce alınan ritüel temizlik.

Gözler anüsün bağıdır

Mecazi bir ifadedir: Kişi uyurken bedeninde olup bitenleri fark etmez ve yellenmesini kontrol edemez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti uyku ve abdest hakkındaki diğer metinlerle birlikte ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, duruşa ve bilinç düzeyine göre uykunun abdesti hangi durumlarda bozduğu konusunda farklı görüşlere sahiptir. Temel nokta, derin uykunun bilinci ortadan kaldırması ve bu nedenle yeniden abdest almayı gerektirmesidir; uygulamanın ayrıntıları diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Derin uykudan sonra namaz kılmadan önce yeniden abdest al.
  2. Uyku ve abdestle ilgili pratik sorularda güvenilir âlimlerin açıklamalarını ve diğer rivayetleri dikkate al.
  3. Namazdan önce abdestinin hâlâ geçerli olup olmadığını dikkatlice kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.