Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 204. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî ve İbrâhim b. Ebî Muâviye bize Ebû Muâviye'den rivayet etti; (başka bir senedle) Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti: Şerîk, Cerîr ve İbn İdrîs bana el-A'meş'ten, o da Şakîk'ten nakletti; Şakîk dedi ki: Abdullah şöyle buyurdu:

"Biz bir yere bastığımızda abdest almazdık, namazda saçımızı veya elbisemizi tutmazdık." Ebû Dâvûd dedi ki: İbrâhim b. Ebî Muâviye bu rivayette şu senedi zikretti: el-A'meş - Şakîk - Mesrûk - Abdullah (b. Mes'ûd). Hennâd ise Şakîk'ten veya onun aracılığıyla rivayet ederek şöyle dedi: Abdullah (b. Mes'ûd) buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ayağın necis bir şeye temas etmesi abdesti bozmaz; elbiseni yukarıda tutmadan namaz kıl.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namaz için gerekli olan ritüel arınma.

necis

İslam’daki temizlik hükümlerine göre temiz olmayan.

saçı veya elbiseyi yukarıda tutmak

Namaz sırasında saçı bağlamak ya da kaldırmak veya elbiseyi yukarı çekmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, necis bir şeye dokunmanın veya necis bulunan bir yere girmenin abdesti bozmadığı sonucunu çıkarır; ancak beden ya da elbise üzerindeki görünür necaset namazdan önce giderilmelidir. Saçı veya elbiseyi yukarıda tutmama ifadesi, namaz sırasında bundan kaçınmaya işaret eder. Fıkıh mezhepleri bu yönlendirmenin ayrıntılı uygulamasını ele alırken abdestin bozulması ile mevcut necasetin giderilmesini birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Sırf bir yerde durmuş olduğun için abdestini yenileme; ancak namazdan önce görünür necaseti gider.
  2. Namaz sırasında elbiseni ve saçını serbest bırak; namazdan önce uygun bir namaz duruşuna özen göster.
  3. Abdest ile elbisenin temizliğini birbirinden ayır: Birbiriyle ilişkili olsalar da ayrı meselelerdir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.