Sunan Abi Dawud, 205. hadis
Ali ibn Talq rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr b. Abdülhamîd bize rivayet etti, Âsım el-Ehvel'den, o Îsâ b. Hıttân'dan, o Müslim b. Sellâm'dan, o da Ali b. Talk'tan nakletti; Ali b. Talk şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Sizden biri namazda iken yellenirse, hemen namazdan çıksın, abdest alsın ve namazını yeniden kılsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayete göre, namaz sırasında yellenen kişi yeniden abdest alır.
Bedenden gaz çıkması; İslam’ın temizlik hükümlerine göre bu, abdesti bozar.
Namazdan önce gerekli olan ritüel temizlik, yani abdest.
Abdesti yenilemek için namazdan ayrılmak; metin, kişinin namaz sırasında konuşması gerektiğini söylemez.
Âlimler, namaz sırasında abdest bozulursa namazın bitirilmesi, yeniden abdest alınması ve namazın tekrar kılınması gerektiğine dair genel hükmü benimser. Ancak bu rivayetin özel lafzı zayıftır ve tek başına delil oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri bu hükmü, namaz için gerekli ritüel temizliğe ilişkin daha güçlü delillere dayandırır; şüphe ve kesinlikle ilgili ayrıntılar ise başka rivayetler ve fıkhî ilkeler ışığında ele alınır.
- Namaz sırasında yellendiğinden kesin olarak emin olursan namazı bitir ve yeniden abdest al.
- Yalnızca şüphenin namazını kesmesine izin verme; şüphe ile kesinliği birbirinden ayır.
- Abdest hükümlerini güvenilir rivayetlerden öğren ve anlaşılmayan konularda uzman bir âlime danış.
Bu rivayet, abdestini bozan kişinin namazı geçerli olmadan önce yeniden abdest alması gerektiği yönündeki temel hükmü destekler.
Sunan Abi Dawud · #203 (Hasan)Hasan olarak değerlendirilen bu rivayet, namaz sırasındaki şüpheyi ele alır ve kişinin yalnızca şüpheyle değil, ancak kesin bilgiyle namazdan ayrılacağını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.