Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 206. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Ubeyde b. Humeyd el-Hazzâ bize rivayet etti; Rükneyn b. er-Rebî’den, o da Husayn b. Kabîse’den, o da Ali’den -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini nakletti:

"Ben çok mezî gören bir kimseydim ve bundan dolayı sürekli gusül abdesti alırdım, öyle ki sırtım çatladı. Bu durumu Peygamber ﷺ’e arz ettim -veya kendisine arz edildi-. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Böyle yapma! Mezî gördüğünde tenasül uzvunu yıka ve namaz için aldığın gibi abdest al. Ancak meni geldiğinde ise gusül abdesti al.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezide cinsel organı yıkamak ve abdest almak yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezi

Genellikle cinsel uyarılma nedeniyle gelen ince bir sıvıdır; meni değildir.

Abdest

Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizliktir.

Gusül

Bütün bedenin yıkandığı büyük ritüel temizliktir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mezinin tek başına guslü zorunlu kılmadığı sonucunu çıkarır: cinsel organ yıkanır ve abdest yenilenir. Meni gelmesi hâlinde gusül gerekir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu ayrımı kabul eder; giysilerin yıkanmasına ve hükümlerin ayrıntılı uygulanışına ilişkin hususlar fıkıh literatüründe ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Mezi geldikten sonra cinsel organı yıka ve namazdan önce abdestini yenile.
  2. Meni gelmesi hâlinde guslet; yalnızca mezi geldi diye guslü tekrarlama.
  3. Şüphen devam ederse durumuna uygulanacak hükümleri açıklaması için güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.