Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2047. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Babası Abu Sa'idأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya –yani İbn Saîd– bize rivayet etti, Ubeydullah bana rivayet etti, Saîd b. Ebî Saîd bana rivayet etti; o babasından, o Ebû Hüreyre’den, o da Nebi ﷺ’dan rivayet etti ki buyurdular:

“Kadınlar dört sebeple nikâhlanır: malı, soyu, güzelliği ve dini. Sen dindar olanı seç, ellerin toprağa yapışsın!”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilik eşi seçerken dindarlığa öncelik verin.

Kavramlar ve açıklamalar
Haseb

Soy, aile itibarı veya toplumsal konum.

Ellerin toprağa bulansın

Burada dindar bir eş seçmeye teşvik eden Arapça bir ifadedir; gerçek anlamda bir beddua değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan malın, soyun ve güzelliğin bir kişiyi evlilik eşi olarak değerlendirmek için bilinen gerekçeler olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak belirleyici öncelik dindarlığa verilmelidir. Bu teşvik diğer tercihleri reddetmez ve tek başına evliliğin geçerliliği için bir şart koymaz. Dindarlığa dayalı bir seçim, ortak yaşamdaki iman ve davranışlara dikkat çeker.

Günümüz için dersler
  1. Eş seçerken pratik tercihlerin yanı sıra iman ve karakteri de açıkça konuşun.
  2. Adayı yakından tanıyan kişilere güvenilirliği ve davranışları hakkında danışın.
  3. Evlilikte değerler, sorumluluklar ve dinî yaşam konusunda birlikte anlaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.