Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2058. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ قَالَ حَفْصٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ - ثُمَّ اتَّفَقَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; ve Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Eş'as b. Süleym'den, o babasından, o Mesrûk'tan, o Âişe'den — mana birdir — Resûlullah ﷺ onun yanına girdiğinde yanında bir adam vardı. Hafs dedi ki:

"Bu durum ona ağır geldi ve yüzünün rengi değişti." Sonra her iki ravi şu konuda ittifak etti: Âişe dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, o benim süt kardeşimdir." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Süt kardeşlerinizin kim olduğuna iyi bakınız; çünkü emzirme ancak açlıktan (bebeklik çağındaki ihtiyaçtan) dolayı olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk sütle beslendiğinde süt hısımlığı oluşur.

Kavramlar ve açıklamalar
Süt hısımlığı

Emzirme yoluyla oluşan ve kiminle evlenilebileceğini etkileyen aile bağı.

Açlık sebebiyle

Sütle beslenme, hâlâ gıdasını sütten alması gereken bir çocuk içindir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, her miktarda sütün süt hısımlığı oluşturmadığı sonucunu çıkarır: beslenme, çocuğun süte ihtiyaç duyduğu dönemde gerçekleşmelidir. Fıkıh mezhepleri kesin emzirme sayısı ve yaş sınırı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu nedenle belirli evlilik meselelerinde yetkin bir âlime danışılmalıdır. Kimin süt akrabası sayıldığını araştırmaya yönelik teşvik, dikkatle doğrulamanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik meselesinde süt hısımlığı bulunup bulunmadığını dikkatle araştırın.
  2. Aile bağlarının ileride açık kalması için çocuğu kimin, ne zaman emzirdiğini kaydedin.
  3. Yaş sınırı veya emzirme sayısı konusunda tereddüt varsa yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.