Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2057. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَاسْتَتَرْتُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ تَسْتَتِرِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ قَالَتْ قُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي ‏.‏ قَالَتْ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr el-Abdî bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Hişâm b. Urve'den, o da Urve'den, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Âişe şöyle dedi: Eflah b. Ebî'l-Kuays yanıma girdi, ben de ondan örtündüm. O bana: 'Ben senin amcan olduğum hâlde benden mi örtünüyorsun?' dedi. Ben: 'Nasıl olur?' diye sordum. O: 'Kardeşimin karısı seni emzirdi' dedi. Ben de: 'Beni kadın emzirdi, erkek değil ki!' dedim. Daha sonra Resûlullah ﷺ yanıma geldi, ben de bu meseleyi kendisine anlattım. Buyurdular ki: 'O gerçekten senin amcandır, artık yanına girebilir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, süt annenin eşini de mahrem kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
süt emmiş

Çocukken biyolojik annesi olmayan bir kadından süt içmiş olmak.

mahrem

Kendisiyle evlenmenin sürekli olarak haram olduğu ve yanında yalnız kalma ile örtünme hükümlerinin farklı olduğu kişi.

süt hısımlığından amca

Bir çocuğu emziren kadının eşi; süt hısımlığı bakımından amca sayılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan süt hısımlığının yalnızca süt anne ile çocuğu kapsamadığı sonucunu çıkarır: Süt, kocaya nispet edildiğinden onunla da bir hısımlık bağı kurulur. Aflah bu kocanın kardeşiydi ve bu nedenle Aişe’nin süt hısımlığından amcası sayılıyordu. Dört Sünni hukuk mezhebi, temel olarak süt hısımlığının evlenme engelleri doğurduğunu kabul eder; ancak çocuğun yaşı ve emzirme sayısı gibi konularda ayrıntılı şartlar vardır. İçeri girme izni, uygun mahremiyet ve özel hayata saygı gereğini ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir aile bağının nasıl oluştuğundan emin değilseniz, mahremiyet hükümleri hakkında sonuca varmadan önce sakince nasıl oluştuğunu sorun.
  2. Aile içinde süt hısımlığını konuşun ve çocuğu kimin emzirdiğini kaydedin ki ilgili kişiler bu bağı bilsin.
  3. Bir kişi süt hısımlığı nedeniyle mahrem sayılsa bile özel hayata ve uygun mahremiyete saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.