Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 207. hadis

Al-Miqdad ibn al-Aswad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Ebû'n-Nadr'dan, o da Süleyman b. Yesâr'dan, o da Mikdâd b. Esved'den rivayet ettiğine göre; Ali b. Ebî Tâlib -Allah ondan razı olsun-, Mikdâd'a Resûlullah ﷺ'e bir kimsenin hanımına yaklaştığında kendisinden mezi gelirse ne yapması gerektiğini sormasını emretti ve şöyle dedi:

"Çünkü onun kızı benim zevcemdir ve ona bu hususta soru sormaktan haya ederim." Mikdâd dedi ki: "Ben de bunu Resûlullah ﷺ'e sordum. Buyurdular ki: 'Sizden biri bunu fark ederse, ferç mahallini yıkasın ve namaz abdesti gibi abdest alsın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezî geldiğinde cinsel organ yıkanır ve abdest alınır.

Arka plan ve bağlam

Ali b. Ebû Tâlib, bunu kendisi sormaya utandığı için soruyu Hz. Peygamber’e ﷺ iletmesini Mikdâd’dan istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
mezî

Genellikle cinsel uyarılma sonucu çıkan ince bir sıvıdır; meni değildir.

abdest

Namazdan önce alınan ritüel abdest.

cinsel organı yıkamak

Mezî çıktıktan sonra ilgili vücut bölgesini temizlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mezînin küçük abdesti bozduğu ve cinsel organın temizlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî mezhep mezî ile meniyi birbirinden ayırır: mezî temizlik ve abdest gerektirir, ancak tam bir ritüel yıkanmayı (gusül) gerektirmez. Rivayetteki ifade cinsel organın yıkanması olarak açıklanır; diğer rivayetlerde mezî bulaşan giysilerin temizlenmesi de ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Mezî çıktıktan sonra cinsel organı temizleyin ve namazdan önce yeniden abdest alın.
  2. Mahrem konulardaki soruları doğrudan sormak utandırıyorsa güvendiğiniz bir kişiden yardım alın.
  3. Gerekli ritüel temizlik farklı olduğundan mezî ile meniyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.