Sunan Abi Dawud, 2070. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Abdürrezzak bana rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Zühri'den, Urve'den, Eyyub'dan, İbn Ebî Müleyke'den, bu haberle birlikte. Dedi ki: "Bunun üzerine Ali o nikâh konusunda sustu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
'Ali, konu gündeme geldikten sonra evlilik hakkında sessiz kaldı.
Önceki rivayette anılan anlatıma yapılan bir atıftır.
Burada 'Ali'nin konuyu daha fazla sürdürmediği anlamına gelir; metin bunun nedenini belirtmez.
Bu rivayet, Ebû Cehil'in kızıyla yapılması düşünülen evlilik hakkındaki anlatımla bağlantılıdır. Âlimler, 'Ali'nin sessizliğini ayrı ve genel bir hüküm olarak değil, bu anlatımın bir parçası olarak değerlendirir. Daha geniş bağlam, Peygamber ﷺ'in kızının duygularına ve iyiliğine önem verdiğini, itirazının da ciddiye alındığını vurgular.
- Önemli evlilik kararlarını açıkça ve eşinizin duygularını gözeterek konuşun.
- Genel bir kural çıkarmadan önce kısa bir rivayeti bağlantılı metinlerle birlikte okuyun.
- Aile üyelerinin sözlerini ve itirazlarını ciddiye alın; ancak sessizliklerine kendiniz anlam yüklemeyin.
Bu sahih rivayet, evlilik anlatımının önceki bağlamını aktarır ve “bu rivayet” şeklindeki kısa göndermenin anlaşılmasına yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #2069 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı olayı ele alır ve bu metne göre 'Ali'nin sessiz kaldığı konuyu açıklar.
Sunan Abi Dawud · #2071 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı anlatımın başka bir rivayet zincirini sunar ve bu kısa metin için yararlı bir bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.