Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2084. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرٍ، - يَعْنِي ابْنَ رَبِيعَةَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَتَبَ إِلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Ka‘nebî rivayet etti, bize İbn Lehîa rivayet etti, Ca‘fer’den —yani İbn Rebîa’dan—, İbn Şihâb’dan, Urve’den, Âişe’den, Nebi ﷺ’ten aynı manada nakletmiştir. Ebû Dâvûd dedi ki:

“Ca‘fer, Zührî’den doğrudan işitmemiştir; Zührî ona yazılı olarak göndermiştir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Davud, Cafer'in rivayeti Zührî'den yazılı olarak aldığını belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

yazılı aktarım

Bir rivayeti doğrudan dinlemek yerine mektup veya yazılı bir metin yoluyla almak.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri yalnızca metni değil, her râvinin metni nasıl aldığını da değerlendirir. Ebu Davud'un açıklaması, Cafer'in Zührî'den naklinin doğrudan işitmeye dayanmadığına işaret eder. Bu nedenle bu tarik, bir emir veya yasağın tek başına delili olamaz; evlilik konusundaki fıkhî değerlendirme güvenilir rivayetlere ve kabul görmüş hukuk ilkelerine dayanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi okurken yalnızca metnini değil, zincirini ve rivayetin nasıl alındığını da kontrol edin.
  2. Zayıf bir rivayet zincirinden bağımsız bir emir veya yasak çıkarmayın.
  3. Dinî kararları güvenilir delillere dayandırın ve belirsizlik hâlinde uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.