Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2092. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ الْبِكْرُ إِلاَّ بِإِذْنِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Ebân bize rivayet etti, Yahyâ bize rivayet etti; Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Dul kadın, kendisine danışılıp izni alınmadıkça evlendirilemez; bakire kız da izni olmadıkça evlendirilemez." Sahâbîler: "Ey Allah'ın Resûlü! Onun izni nedir?" diye sordular. O da: "Susmasıdır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir evlilik için kadının rızası gerekir; kadın bakire olsa bile.

Kavramlar ve açıklamalar
Daha önce evlenmiş kadın

Daha önce evlilik yapmış kadın; rızası açıkça sorulmalıdır.

Bakire

Daha önce evlenmemiş kadın. Özgürce cevap verebildiği sürece, bu bağlamda susması rıza sayılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir kadının isteği dışında evlendirilemeyeceği sonucunu çıkarır. Daha önce evlenmiş kadın genellikle rızasını açıkça bildirir; bakirenin susması rıza sayılabilir, ancak yalnızca ne sorulduğunu biliyor ve itiraz etmekte özgürse. Fıkıh mezhepleri velinin yetkisinin kapsamı ve onun rolü olmadan yapılan evliliğin geçerliliği konusunda farklı görüştedir; ancak zorlama, kadının rızasının geçerli bir yerine geçmez.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik düzenlemelerini kesinleştirmeden önce kadına doğrudan ve baskı kurmadan rızasını sorun.
  2. Özgürce konuşamıyorsa veya ne sorulduğunu anlamıyorsa sessizliğini rıza olarak değerlendirmeyin.
  3. Aile üyeleri yol gösterebilir ve tavsiyede bulunabilir; ancak kadının seçimine ve onuruna saygı göstermelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.