Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2093. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وَمُعَاذٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kâmil anlattı, bize Yezîd -yani İbn Zurey'- anlattı; ve bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Hammâd anlattı -aynı mana üzere-: Bana Muhammed b. Amr anlattı, bize Ebû Seleme anlattı, Ebû Hüreyre'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Yetim kız, kendi hakkında izin istenir; eğer susarsa bu onun iznidir, eğer reddederse ona zorlama yapılamaz." Hadisin tam beyanı Yezîd'in rivayetindedir. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu aynı şekilde Ebû Hâlid Süleyman b. Hayyân ve Muâz da Muhammed b. Amr'dan rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yetim bir kız, evliliğine özgür iradesiyle rıza göstermelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
yetim kız

Reşit olmadan önce babasını kaybetmiş kız.

rızasını sormak

Ona danışmak ve evliliği kabul edip etmediğini sormak.

zorlama yok

Bir veli, evliliği gerçekleştirmek için onun reddini geçersiz sayamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yetim bir kızın evliliği için rızasının ciddi biçimde sorulması gerektiği ve reddinin bağlayıcı olduğu sonucuna varmıştır. Susmaya ilişkin ifade, izin isteme kuralları çerçevesinde anlaşılır: sessizlik rıza göstergesi olabilir, ancak baskı uygulama izni değildir. Fıkıh mezhepleri velinin kesin rolü ve yetkisi konusunda farklı görüşler bildirir; bu rivayet, onun açık iradesine aykırı biçimde evliliğin dayatılamayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik teklifi söz konusu olduğunda kadına doğrudan ve baskı kurmadan rızasını sorun.
  2. Açık bir reddi kabul edin; veli onun tercihini geçersiz saymamalıdır.
  3. Sessiz kalmaya zorlamayın ve özgürce cevap verebilmesi için ona fırsat tanıyın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.