Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2095. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Ath‑Thiqaالثِّقَةُ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muaviye b. Hişam bize rivayet etti, Süfyan'dan, İsmail b. Ümeyye'den: Güvenilir bir ravi bana İbn Ömer'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Kadınlarla kızları hakkında istişare ediniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, kızlarının evliliği konusunda annelere danışılmasını teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Danışılır

Birinin görüşü sorulur ve karar verirken bu görüş ciddiye alınır.

Kızlar

Metne göre annelerine evlilikleri konusunda danışılan kadınlar.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, kızların evlilik tercihlerinde annelerin sürece katılmasını vurgular; ancak rivayet zinciri zayıf olduğundan tek başına bağlayıcı bir kural olarak ileri sürülemez. Âlimler, kadının rızasının gözetilmesi gerektiğini daha güçlü rivayetlere dayandırır. Anneye danışmak, kızın rızasının yerine geçmemek kaydıyla, aile içinde özenli bir istişareyle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik tercihini kızla dikkatlice konuşun ve annesini de dinleyin.
  2. Kızın özgür rızasını doğrudan kendisinden alın; aile tavsiyesi bunun yerini tutmaz.
  3. Dini bir yükümlülüğü yalnızca bu zayıf rivayete dayandırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.