Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2096. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hüseyin b. Muhammed bize rivayet etti, Cerîr b. Hâzim bize rivayet etti; Eyyûb'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Bakire bir kız Peygamber ﷺ'e geldi ve babasının kendisini istemediği hâlde evlendirdiğini söyledi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ ona seçim hakkı tanıdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir baba kızını istemediği hâlde evlendiremez.

Kavramlar ve açıklamalar
bakire

Daha önce evlenmemiş kadın.

ona seçme hakkı verdi

Peygamber ﷺ, evliliği kabul edip etmemeye karar vermeyi ona bıraktı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadının evlilikte rızasının önemli olduğu ve zorla yapılan bir evliliğin kadına kendi tercihini açıklama hakkı verdiği sonucunu çıkarırlar. Velinin yetkisinin sınırları ve rızanın hukuki sonucu konusunda farklı görüşler vardır; fıkıh mezhepleri daha önce evlenmiş bir kadın ile bakire arasındaki farklılıkları da ele alır. Bu rivayet, zorlamayı meşrulaştırmak için dayanak olamaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik ayarlanmadan önce kadının kendi rızasını alın.
  2. Anne babalar ve veliler öğüt verip destek olmalı, hiç kimseyi evliliğe zorlamamalıdır.
  3. Evlilik konusunda baskı gören kişi, güvendiği bir âlimden veya danışmandan destek alabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.