Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2098. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus ve Abdullah b. Mesleme rivayet etti; dediler ki: Bize Mâlik haber verdi, Abdullah b. el-Fadl'dan, o da Nâfi' b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kocası olmayan kadın, kendisi hakkında velisinden daha yetkilidir. Bakire kızdan ise evlilik için izin istenir; onun izni susmasıdır." Bu lafız Kânebî'ye aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın, evliliği konusunda söz sahibidir ve rızası gereklidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Eşi olmayan kadın

Daha önce evlenmiş olup şu anda eşi bulunmayan kadın.

Veli

İslam’ın evlilik kurallarına göre evlilikte veli olarak yer alan kişi.

Susma

Bakire bir kadına saygılı biçimde rızası sorulduğunda ve özgürce cevap verme imkânı olduğunda susması rıza sayılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kadının rızasının evliliğin temel bir unsuru olduğu sonucunu çıkarırlar: Daha önce evlenmiş kadın rızasını açıkça bildirir; bakire kadının susması ise rıza sayılabilir. Kadın itiraz ediyorsa, baskı altındaysa veya cevap verme fırsatı gerçekten tanınmamışsa susması rıza olarak yorumlanmamalıdır. Fıkıh mezhepleri velinin kesin rolü ve yetkileri konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak bu rivayet, velayet yetkisinin kadının iradesini yok sayma hakkı vermediğini açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik teklifi gündeme geldiğinde kadının rızasını açıkça sorun ve baskı görmeden cevap vermesi için ona fırsat tanıyın.
  2. Veli, kadının çıkarlarını gözetmeli ve onun tercihinin yerine kendi tercihini koymamalıdır.
  3. Evliliğin düzenlenmesine yardımcı olanlar, tereddüdü ciddiye almalı ve açık bir açıklama istemelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.